[Doc] Fix outdated --fp4-gemm-backend documentation#18350

Fridge003 merged 2 commits intosgl-project:mainsgl-project/sglang:mainfrom

mmangkad:fix-fp4-gemm-backend-docmmangkad/sglang:fix-fp4-gemm-backend-docCopy head branch name to clipboard