دانشگاه قهرمانان لباسپوشیده یک ویدیوی انیمیشنی است که داستان گروهی از قهرمانان را روایت میکند که در دام قدرتهای نرمافزارهای اختصاصی در آموزش میافتند. این ویدیو دومین قسمت از مجموعه ویدیوهای انیمیشنی بنیاد نرمافزار آزاد (FSF) است.
لینک ویدیوی اصلی: تماشا در وبسایت FSF
وضعیت دوبله فارسی: در حال تولید 🟡
تعداد فایلهای صوتی: ۱۴ فایل
| شخصیت | توضیح نقش | وضعیت گوینده |
|---|---|---|
| روابط عمومی دانشگاه | متقاعدکننده، رسمی و تجاری | 🔍 در حال انتخاب |
| ارباب تاریکی | شرور، فریبنده و قدرتطلب | 🔍 در حال انتخاب |
| مدیر دانشگاه | تصمیمگیرنده، رهبر | 🔍 در حال انتخاب |
| پروفسور دانشگاه | استاد دانشگاه، سنتی | 🔍 در حال انتخاب |
| زن الکتریسیته | قهرمان، هوشیار، اخلاقی | 🔍 در حال انتخاب |
| هکر شیطانی | شرور، خبیث، خوشحال از خرابکاری | 🔍 در حال انتخاب |
| مرد کوماندویی | قهرمان، کمی خجالتی | 🔍 در حال انتخاب |
| گوینده نرمافزار آزاد | راوی، آرام، دانا | 🔍 در حال انتخاب |
- هکر شیطانی: باید خندههای شیطانی و لحن شرورانه داشته باشد
- زن الکتریسیته: قوی، مصمم و با اعتماد به نفس
- ارباب تاریکی: صدای عمیق، فریبنده و قدرتطلب
- روابط عمومی: صدای متقاعدکننده و تجاری
- خندهها و فریادها: باید طبیعی و با انرژی باشند
روابط عمومی: آکادمیو یک پلتفرم آموزشی اخلاقی و از راه دور است،
روابط عمومی: که آزادی کاربران رایانه را تضمین میکند.
ارباب تاریکی: با ابرقدرت هوش مصنوعی، یوتوپیا بهتر است.
حاضر در جلسه: ابرقدرتمند بهتره
ارباب تاریکی: و اگر امروز ثبتنام کنید، یک لایسنس رایگان برای سال اول دریافت میکنید.
پس انتخاب ما "یوتوپیا"ست!
خب، در آینده قابل پیشبینی همه کلاسها آنلاین خواهند بود.
ما به همه دانشجویان "یوتوپیا" را ارائه خواهیم داد.
یک پلتفرم آموزش از راه دور که یادگیری را لذتبخش میکند!
زن الکتریسیته: پروفسور، یوتوپیا یک پلتفرم انحصاری (proprietary) است.
زن الکتریسیته: نگران افشای سوابق دانشجویان نیستید؟
زن الکتریسیته: اطلاعات شخصی؟ یا آسیبپذیریهای نظارتی؟
پروفسور: خب، یوتوپیا از یک شرکت بزرگ میآید.
پروفسور: مطمئنم کاملاً ایمن است.
سخنرانی امروز در مورد جبران ضعفی خواهد بود که هر قهرمانی ناگزیر دارد.
خنده شیطانی
به لطف ارباب تاریکی، شرورترینِ شرورها، ما داخل شدیم!
اگر تصاحب خصمانه تو برای یوتوپیا نبود، هرگز نمیتوانستیم نقشه شوم خود را اجرا کنیم.
حالا میتونیم دانشگاه قهرمانان costumeپوش رو زیر نظر بگیریم و کنترل کنیم!
خنده شیطانی
پروفسور: مرد کماندویی
پروفسور: همه ابرقهرمانها یه نقطه ضعف دارن. نقطه ضعف تو چیه؟
مرد کوماندویی: خب، یک خرده خجالتآوره. اما...
مرد کوماندویی: من از بچه گربهها حساسیت و ترس دارم.
هکر شیطانی: خنده شیطانی
صدای شنا رفتن
اوه
نههههههههههه
به لطف شرایط خبیثانه خدمات یوتوپیا،
حالا کنترل کامل نسل بعدی نیکوکاران ابرقدرتمند رو در دست داریم!
خنده شیطانی
نه به این راحتی
هکر شیطانی: چرا ما نقطه ضعفهای زن الکتریسیته رو نداریم؟!
زن الکتریسیته: تو یه اشتباه مرگبار داشتی
زن الکتریسیته: من هرگز برای یوتوپیا ثبتنام نکردم.
زن الکتریسیته: من از سیستمی که توسط بنیاد نرم افزار آزاد توصیه شده بود استفاده کردم،
زن الکتریسیته: سیستمی که آزادی کاربران رایانه را به عنوان یک مسئله عدالت تضمین میکند!
هکر شیطانی: نهههههه
نهههههههههه
باز هم توسط بنیاد نرمافزار آزاد شکست خوردیم!!! آخ!
عدالت مشروط به آزادی کاربران رایانه هست
به بنیاد نرمافزار آزاد بپیوندید.
- حداکثر انحراف مجاز: ±۱ ثانیه نسبت به فایل اصلی
- توجه به هماهنگی دیالوگهای ترکیبی
- استفاده از Audacity برای مقایسه waveform
- محیط کاملاً ساکت
- میکروفون با کیفیت مناسب
- فرمت خروجی: MP3 با bitrate حداقل 128kbps
- نبود نویز زمینه
- انتقال احساسات شخصیتها به ویژه خندههای شیطانی
- طبیعی بودن دیالوگها
- توجه به انرژی و هیجان صحنههای اکشن
costumed-heroes-dubbing-fa/ ├── assets/ │ ├── original/ # فایلهای اصلی │ ├── sources/ # ۱۴ فایل صوتی MP3 │ └── final/ # خروجیهای نهایی ├── recordings/ # ضبطهای گویندگان ├── subtitle/ # متنها و زیرنویسها ├── LICENSE └── README.md
- انتخاب نقش - برای شخصیتهای موجود اعلام آمادگی کنید
- ضبط تست - نمونه صدا برای نقش مورد نظر ارسال کنید
- بازخورد - به ضبطهای دیگران گوش داده و نظر دهید
- هماهنگی - برای دیالوگهای ترکیبی هماهنگ شوید
- مسئول هماهنگی: [نام مسئول]
- ایمیل: [آدرس ایمیل]
- گروه讨论: [لینک گروه]
این اثر تحت پروانه Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 منتشر میشود.
تیم دوبله فارسی انیمیشنهای نرمافزار آزاد
برای آزادی دیجیتال، برای آموزش آزاد