Update splunk-otel-js to latest

[srv-gh-o11y-gdi]

Update splunk-otel-js to latest

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 38.03%. Comparing base (daaf617) to head (39bfc5d).
⚠️ Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #6956      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   34.78%   38.03%   +3.24%     
==========================================
  Files         366      367       +1     
  Lines       20935    25713    +4778     
==========================================
+ Hits         7282     9779    +2497     
- Misses      13050    15123    +2073     
- Partials      603      811     +208     

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the Splunk OpenTelemetry JavaScript instrumentation agent from v4.0.1 to v4.1.0 in the Splunk OpenTelemetry Collector distribution. The update includes the version change in the packaging configuration and a corresponding changelog entry documenting the enhancement.

• Updates the nodejs-agent-release.txt file to reference v4.1.0
• Adds a changelog entry in .chloggen/ following the repository's changelog generation pattern

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
instrumentation/packaging/nodejs-agent-release.txt	Updates the Node.js agent version from v4.0.1 to v4.1.0
.chloggen/splunk-js-agent.yaml	Adds changelog entry documenting the splunk-otel-js enhancement to v4.1.0

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

The line format in this file is inconsistent with the other agent release files (dotnet-agent-release.txt and java-agent-release.txt). Those files only contain the version tag without a line number prefix. The leading space and line number " 1 |" should be removed to match the format of other agent release files.