cmd/app: remove dependency on deprecated github.com/pkg/errors#598

Hayden-IO merged 2 commits intosigstore:mainsigstore/fulcio:mainfrom

zchee:pkg-errorszchee/sigstore-fulcio:pkg-errorsCopy head branch name to clipboard