ローカライズに伴う文言問題

[t-kazu]

#21 のマージでタイトルにCatが入ってしまっています。
また、ローカライズの関係かもしれませんが、トップモーダルで『Scratch 3.0プレビュー版にようこそ』と出ています。

[t-kazu]

https://github.com/LLK/scratch-l10n　こちらのリポジトリが影響しているみたいです。
node_modulesの中にあるファイルが影響しているみたいです。

解決するには、scratch-10nをfork smalruby-10n を作成しそちらをnpm installするパターン。もしくは必要なところだけ独自のtranslationファイルを作成するの２通りが考えられます。
ローカライズは、Scratch本家がreact-intlを使っています。https://github.com/yahoo/react-intl ローカライズの中ではトップ２に入るほど有名なパッケージですね。

[t-kazu]

Smalruby独自のローカライズid一覧
gui.smalruby3.unsupportedBrowser.description
gui.smalruby3.previewInfo.welcome
gui.smalruby3.previewInfo.invitation
gui.smalruby3.webglModal.description
gui.smalruby3.previewInfo.label
gui.smalruby3.gui.rubyTab
gui.smalruby3.previewInfo.betawelcome

以下、３つはプレビューモーダルで表示される内容のため、必要ありません。
gui.smalruby3.previewInfo.betawelcome
gui.smalruby3.previewInfo.invitation
gui.smalruby3.previewInfo.welcome

[takaokouji]

@t-kazu
#26 でこのissueで想定していた作業は完了ですかね？もしそうならば、このissueはcloseします。

[t-kazu]

そうですね。issue的には終わりなのでこちらをClosedして新しいissueを作る流れでしょうか？
メッセージカタログの追加　みたいな

[takaokouji]

@t-kazu
提案してもらった通り、

issue的には終わりなのでこちらをClosedして新しいissueを作る流れでしょうか？
メッセージカタログの追加　みたいな

をお願いします。