V6.0.1

.github/workflows/deploy-doc.yml

@@ -19,7 +19,7 @@ jobs:
         runs-on: ubuntu-latest
         steps:
             - name: Checkout repository
-              uses: actions/checkout@v4
+              uses: actions/checkout@v6
 
             - name: Build docs using Writerside Docker builder
               uses: JetBrains/writerside-github-action@v4

.github/workflows/release.yml

@@ -18,7 +18,7 @@ jobs:
     runs-on: ${{ matrix.os.image }}
     steps:
       - name: Github checkout
-        uses: actions/checkout@v4
+        uses: actions/checkout@v6
       - name: Build whisper.cpp CLI (all platforms)
         shell: bash
         run: |
@@ -184,7 +184,7 @@ jobs:
           fi
           ls -la "${ARCHIVE}"
       - name: Use Node.js
-        uses: actions/setup-node@v4
+        uses: actions/setup-node@v6
         with:
           node-version: 22.12.0
           cache: yarn

package.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "dash-player",
   "productName": "DashPlayer",
-  "version": "6.0.0",
+  "version": "6.0.1",
   "description": "My Electron application description",
   "main": ".vite/build/main.js",
   "scripts": {

src/backend/application/services/impl/TranslateServiceImpl.ts

@@ -311,16 +311,12 @@ export default class TranslateServiceImpl implements TranslateService {
 
         const engine = await this.settingService.getCurrentTranslationProvider();
         if (!engine) {
-            this.logger.error('没有启用的翻译服务');
+            this.logger.info('字幕翻译服务未启用，忽略本次翻译请求');
             this.notifySubtitleTranslationFailed({
                 fileHash,
                 keys: requestedKeys,
                 provider: 'openai',
             });
-            this.showSubtitleTranslationToast({
-                message: '未启用字幕翻译服务，请在设置中配置后重试',
-                dedupeKey: 'subtitle-translation:engine-not-enabled',
-            });
             return;
         }
         const openAiMode: TranslationMode | null = engine === 'openai'
@@ -426,16 +422,12 @@ export default class TranslateServiceImpl implements TranslateService {
     private async processTencentBatch(tasks: Sentence[], storageMode: SubtitleTranslationStorageMode): Promise<void> {
         const currentProvider = await this.settingService.getCurrentTranslationProvider();
         if (currentProvider !== 'tencent') {
-            this.logger.error('腾讯翻译服务未启用');
+            this.logger.info('腾讯字幕翻译服务已关闭，忽略本次翻译请求');
             this.notifySubtitleTranslationFailed({
                 fileHash: tasks[0]?.fileHash ?? '',
                 keys: tasks.map((task) => task.translationKey),
                 provider: 'tencent',
             });
-            this.showSubtitleTranslationToast({
-                message: '腾讯字幕翻译未启用，请检查设置',
-                dedupeKey: 'subtitle-translation:tencent-not-enabled',
-            });
             return;
         }
 
@@ -527,17 +519,13 @@ export default class TranslateServiceImpl implements TranslateService {
     ): Promise<void> {
         const currentProvider = await this.settingService.getCurrentTranslationProvider();
         if (currentProvider !== 'openai') {
-            this.logger.error('OpenAI 翻译服务未启用');
+            this.logger.info('OpenAI 字幕翻译服务已关闭，忽略本次翻译请求');
             this.notifySubtitleTranslationFailed({
                 fileHash: tasks[0]?.fileHash ?? '',
                 keys: tasks.map((task) => task.translationKey),
                 provider: 'openai',
                 mode: openAiMode,
             });
-            this.showSubtitleTranslationToast({
-                message: 'OpenAI 字幕翻译未启用，请检查设置',
-                dedupeKey: 'subtitle-translation:openai-not-enabled',
-            });
             return;
         }
 

src/fronted/hooks/useTranslation.ts

@@ -92,6 +92,10 @@ const useTranslation = create(
             }
 
             const state = get();
+            if (state.engine === 'none') {
+                return;
+            }
+
             const fileHash = sentences[0]?.fileHash;
 
             if (!fileHash) {
@@ -173,8 +177,18 @@ const useTranslation = create(
             });
         },
 
-        // 强制重新翻译
+        /**
+         * 强制重新翻译指定字幕句。
+         *
+         * @param fileHash 当前字幕文件哈希。
+         * @param indices 需要重新翻译的字幕索引列表。
+         * @param useCache 是否允许使用已有缓存，默认强制请求新结果。
+         */
         retranslate: (fileHash: string, indices: number[], useCache = false) => {
+            if (get().engine === 'none') {
+                return;
+            }
+
             set(state => {
                 const newStatus = new Map(state.translationStatus);
                 indices.forEach((index) => {