Feat: Add missing dwc fields and picklist to models

[CarolineDenis]

Fixes #7602

Warning

This PR affects database migrations. See migration testing instructions.

Checklist

• Self-review the PR after opening it to make sure the changes look good and
  self-explanatory (or properly documented)
• Add relevant issue to release milestone
• Add pr to documentation list
• Add automated tests
• Add a reverse migration if a migration is present in the PR
• Add migration function to

  specify7/specifyweb/specify/management/commands/run_key_migration_functions.py

  Line 50 in ea04665

  def fix_schema_config(stdout: WriteToStdOut | None = None):

Testing instructions

[CarolineDenis]

todo:

• Run the _regenerateSchema() function in the browser's console for types.ts
• Verify isSystem value for new picklist
• Verify institution license picklist