Check moving the docs to use MyST

[dalthviz]

Maybe is worthy since there is duplication between the README and the current documentation files

[dalthviz]

Note: Could be useful https://github.com/executablebooks/rst-to-myst