docs: fix README accuracy and add comparison table#40

robbycochran merged 3 commits into

mainstackrox/harness-openshell:mainfrom

rc-readme-based-improvementsstackrox/harness-openshell:rc-readme-based-improvementsCopy head branch name to clipboard