docs(cli): update branding from web3.storage to Storacha#612

CodeEnthusiast09 wants to merge 1 commit intostoracha:mainstoracha/upload-service:mainfrom

CodeEnthusiast09:docs/update-cli-readme-brandingCodeEnthusiast09/upload-service:docs/update-cli-readme-brandingCopy head branch name to clipboard