feat: テンプレート編集の保存処理を複数曜日一括対応に変更

[stotic-dev]

経緯

関連Issue: #140

家事週間テンプレート機能（#67）の実装の一環。
これまで updateDay は曜日単位での更新しか行えず、画面で複数の曜日をまとめて編集して保存することができなかった。また HouseworkTemplateMeta に楽観的ロック用の version プロパティが直接生えており、Domain 層が Infrastructure 層の永続化都合を持ってしまっていた。

これらを解消するため、保存処理を複数曜日の一括更新に変更し、version を Domain から切り離す形に整理した。

実装内容

保存処理を複数曜日の一括更新に変更

• HouseworkTemplateClient.updateDay（単一曜日）を updateDays（複数曜日）に置き換え、Firestore のトランザクション内で複数の HouseworkTemplateDay を一括書き込みするよう変更
• 1回の保存操作で「変更があった曜日だけをまとめて反映する」UI 操作と整合させるため、エンドポイント側を複数件対応にした方が呼び出し側の責務がシンプルになると判断

HouseworkTemplateMeta から version を分離

• Domain の HouseworkTemplateMeta から version を削除し、Infrastructure 層に HouseworkTemplateMetaDocument（templateId/name/version）を新設して Firestore とのマッピングを担わせた
• 楽観的ロック用の version は永続化レイヤー固有の関心事であり、Domain モデルが知るべきではないため切り分けた

編集中の version は SnapshotListener で追従

• addMetaVersionSnapshotListener を新設し、編集中はメタドキュメントの version を購読して HouseworkTemplateEditStore.currentVersion を自動更新する構成にした
• 保存時に古い currentVersion を持ち続けると他クライアントの更新と必ず衝突してしまうため、Listener で追従させることで楽観的ロックの整合性を担保
• 併せて FirestoreService に単一ドキュメント用の addSnapshotListener を追加

Days 監視と保存責務を HouseworkTemplateListStore 側に移動

• HouseworkTemplateEditStore が持っていた days の SnapshotListener / saveDay を HouseworkTemplateListStore の startObservingDays / stopObservingDays / saveDays に移行
• 一覧側で selectedDays を持つことで「表示中のテンプレートの曜日定義」というドメイン状態を一箇所に集約。Edit 側は「編集セッション固有の状態（editors / currentVersion / keepalive）」だけに責務を絞った
• 保存成功時はサーバ反映を待たずに selectedDays をローカル更新する（既存の dayOfWeek は置換、未登録は追加）

確認内容

• HouseworkTemplateListStoreTest / HouseworkTemplateEditStoreTest / HouseworkTemplateEditStoreMetaVersionListenerTest が通ること

[stotic-dev-bot]

	Warnings
⚠️	PRの変更行が多すぎます。500行以内にしてね！理想は400行！

Generated by 🚫 Danger Swift against 528aca1

[stotic-dev-bot]

File	Coverage
LocalPackage/Sources/Features/HouseworkTemplateFeature/Stores/HouseworkTemplateEditStore.swift	86.44068%	✅
LocalPackage/Sources/HometeDomain/Cohabitant/HouseworkTemplate/HouseworkTemplateListStore.swift	95.38461%	✅
LocalPackage/Sources/HometeDomain/Cohabitant/HouseworkTemplate/HouseworkTemplateMeta.swift	57.142857%	✅
LocalPackage/Sources/HometeDomain/Dependencies/HouseworkTemplateClient.swift	55.555557%	✅
LocalPackage/Tests/HometeDomainTests/HouseworkTemplate/HouseworkTemplateListStoreTest.swift	98.96373%	✅
LocalPackage/Tests/HouseworkTemplateFeatureTests/HouseworkTemplateEditStoreMetaVersionListenerTest.swift	95.12195%	✅
LocalPackage/Tests/HouseworkTemplateFeatureTests/HouseworkTemplateEditStoreTest.swift	100.0%	✅

Generated by 🚫 Danger Swift against 528aca1