docs: グループメンバー一覧機能の実装方針ドキュメントを追加

[stotic-dev]

経緯

Issue #154 のグループメンバー一覧画面の実装にあたり、要件・設計方針・タスクを整理する必要があったため。
実装着手前に方針を明文化し、進捗管理可能な形で残すことで、レビューや並行作業時の認識合わせを容易にする。

実装内容

doc/strategy/group-member-list.md を新規追加。既存の doc/strategy/housework-points.md の構成を参考に、以下の観点で内容を整理した。

• 進捗管理しやすい構成にした理由: チェックボックス形式のステータスと Phase 別タスクを設けることで、レビュー時にどこまで合意が取れているか・何が残っているかを一目で把握できるようにした
• 設計確定事項を明記した理由: 「自分以外のメンバー取得方法」と「SubView粒度」について事前に方針を確定させ、実装フェーズで手戻りが発生しないようにした
  • CohabitantContext を新設し、グループID・メンバー一覧・othersをまとめてEnvironmentでDIする方針を採用
  • SubView は GroupMemberListView + GroupMemberRow に分離する方針を採用
• 既存影響範囲を明示した理由: \.cohabitantMembers Environment は ContributionFeature 等でも参照されているため、置き換えに伴う修正対象をファイル配置表に列挙し、抜け漏れを防いだ

確認内容

• 要件（Issue グループメンバーの一覧画面 #154）と記載内容に齟齬がないこと
• 設計方針セクションが、実装着手時に十分な情報を提供していること
• タスクリストが Phase 1〜4 で進捗管理可能な形になっていること
• 既存ファイルへの参照リンクが正しいパスを指していること