Costs CodeLens follow up

[hugo-stacks]

• New configs:
  • Ability to show exact number or percentage of budget used
  • Only show the code lens if a function exceeds a certain percentage, default to something like 10%, but configurable
• Proper traits handling

[linear]

CNET-214

[brady-stacks]

#2273 handles the new config changes