chore: update lsp dependencies

[hugoclrd]

Description

Part of a continous effort to improve our dependencies maintenance and reduce the size of Clarinet.
This espeically removes tower@0.4, while tower@0.5 was already part of the dependency tree

Update:

• lsp-types
• tower-lsp -> ugprade to the community maintained tower-lsp-server

Breaking change:

• lsp-types 0.97 now relies on fluent_uri::Uri insteal of Url
  • this change, again, surfaces the need to fully refactor our FileLocation struct

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 89.28571% with 6 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
components/clarinet-cli/src/lsp/mod.rs	0.00%	2 Missing ⚠️
components/clarity-lsp/src/common/backend.rs	95.65%	2 Missing ⚠️
components/clarinet-cli/src/lsp/native_bridge.rs	0.00%	1 Missing ⚠️
components/clarity-lsp/src/utils/mod.rs	50.00%	1 Missing ⚠️

📢 Thoughts on this report? Let us know!

[jbencin]

It looks like you are reverting my changes from #1859. These were necessary to get the Native LSP (which uses the FileLocation::FileSystem type for files) working. Unless something has changed in tower-lsp's URL parsing, and it can now handle URL's without the file:// prefix, this will break the Native LSP