Improve french translation

languages/fr.yml

@@ -15,38 +15,38 @@ menu:
   sitemap: Sitemap
   commonweal: Commonweal 404
 sidebar:
-  overview: Ensemble
+  overview: Aperçu
   toc: Table Des Matières
 post:
   posted: Posté le
-  edited: Éditer sur
+  edited: Édité le
   created: Article créé le
-  modified: Mise à jour le
+  modified: Mis à jour le
   edit: Éditer cet article
-  in: In
+  in: dans
   more: plus
   read_more: Lire la suite
-  untitled: Non titré
+  untitled: Sans titre
   sticky: Épingler
   views: Vues
-  related_posts: Articles similares
+  related_posts: Articles similaires
   copyright:
     author: Auteur de l'article
     link: Lien de l'article
     license_title: Droit d'auteur
     license_content: "Tous les articles de ce blog sont sous licence %s, sauf mention contraire."
 footer:
-  powered: "Alimenté par %s"
+  powered: "Propulsé par %s"
   theme: Thème
   total_views: Vues totales
   total_visitors: Total visiteurs
 counter:
   tag_cloud:
-    zero: Aucun mot clé
+    zero: Aucun tag
     one: 1 tag au total
     other: "%d tags au total"
   categories:
-    zero: Aucun categories
+    zero: Aucune categorie
     one: 1 catégorie au total
     other: "%d catégories au total"
   archive_posts:
@@ -81,8 +81,8 @@ accessibility:
   prev_page: Page précédente
   next_page: Page suivante
 symbols_count_time:
-  count: Symbols count in article
-  count_total: Symbols count total
+  count: Caractères dans l'article
+  count_total: Caractères total
   time: Temps de lecture
   time_total: Temps total de lecture
   time_minutes: mins.