test: cover commit=False deferred reverse updates

[tnware]

Summary

• add regression coverage for deferred reverse relation updates when form.save(commit=False) is used
• verify reverse bindings are not applied until ModelAdmin save_model runs
• verify deferred payload is cleared after application
• exercise both bulk false and bulk true modes

Validation

• uv run python manage.py test

Closes #4