Update workflows to run hatch from pipx on python3.14#157

tr4nt0r merged 1 commit intomaintr4nt0r/habiticalib:mainfrom

update_workflowtr4nt0r/habiticalib:update_workflowCopy head branch name to clipboard