Polyfills need to adapt to development OS/browser engine

This ticket is to refactor the polyfills that backfill headed chrome functionality so that they are ready to go on windows and mac, not just docker.

Right now, when you run on windows or mac, the polyfills don't actually simulate a real browser, which can cause issues with aggressively blocking sites.