[1.8] Add .windsurfrules template

[vbonk]

What needs to be done

Windsurf/Codeium IDE config. Part of six-agent AI support. Content mirrors AGENTS.md.

Acceptance Criteria

• .windsurfrules exists
• Consistent with AGENTS.md

[vbonk]

Completed in Phase 1 PR #87.