[3.5] Add .env.example template

[vbonk]

What needs to be done

Create .env.example with commented placeholder variables. Already in .gitignore (.env excluded, .env.example not).

Acceptance Criteria

• .env.example exists with common patterns
• init-template asks about env vars

[vbonk]

Completed in Phase 3 PR #85.