`vivliostyle create` コマンドで日本語テンプレート（basic-ja）を選択できるようにする

[ogwata]

概要

templates/basic-ja として basic テンプレートの日本語版を作成しましたが、現状では vivliostyle create コマンドの対話的なテンプレート選択肢に含まれていないため、ユーザーが直接選ぶことができません。basic-ja を正式なテンプレートとして登録し、vivliostyle create および npm create book の両方から利用可能にするアップデートが必要です。

現状

• templates/ ディレクトリには minimal、basic、basic-ja の3つが存在する
• ただし src/constants.ts の TEMPLATE_SETTINGS には minimal と basic の2つしか登録されていない
• そのため vivliostyle create 実行時の対話型選択肢に basic-ja が表示されない
• --template ./templates/basic-ja のようにローカルパス指定すれば利用可能だが、正規の選択肢としては使えない
• create-book（npm create book）はメインCLIの @vivliostyle/cli/commands/create に処理を委譲しているため、メインCLI側の対応がそのまま create-book にも反映される

実装方針

以下の2つのアプローチが考えられる。

方針A：言語選択に応じてテンプレートを自動切替

vivliostyle create の対話フローでは、テンプレートを選ぶ前にユーザーに言語（language）を尋ねている。basic テンプレート選択時に、言語として ja が選ばれていれば自動的に basic-ja を使用する。

• メリット: ユーザー体験がシンプル。テンプレート選択肢が増えない
• デメリット: 他言語のテンプレートを追加するたびに分岐ロジックが複雑になる。また非対話モード（--template basic --language ja）でも自動切替が働くかの確認が必要

方針B：テンプレート選択肢に basic-ja を明示的に追加

TEMPLATE_SETTINGS に basic-ja をエントリとして追加し、テンプレート選択時に直接選べるようにする。

• メリット: 実装がシンプル。今後他の言語版テンプレートを追加する場合も同じパターンで対応可能
• デメリット: テンプレート選択肢が増える

変更が必要なファイル

どちらの方針でも以下の変更が必要：

1. src/constants.ts — TEMPLATE_SETTINGS に basic-ja エントリを追加（方針B）、または言語とテンプレートのマッピングを追加（方針A）
2. src/core/create.ts — 方針Aの場合、テンプレート解決ロジックに言語による分岐を追加。方針Bの場合は変更不要
3. templates/README.md — basic-ja テンプレートの説明を追加
4. tests/create.test.ts — 新テンプレート選択に関するテストの追加

create-book（npm create book）はメインCLIの src/commands/create.ts をそのまま呼び出しているため、上記の変更により npm create book 経由での利用にも自動的に対応される。ただし、動作確認は vivliostyle create と npm create book の両方で行うこと。

多言語テンプレート対応をする場合の検討事項

なお、ja 以外の言語版テンプレート（例：basic-zh、basic-ko）を追加する場合、以下の課題が生じる。

1. テンプレートの命名規則 — 現在は basic-ja という命名だが、言語版が増える場合、basic-{言語コード} を正式な規則として定めておく必要がある。

2. 選択肢の増加への対応 — 方針Bでは言語版が増えるたびに TEMPLATE_SETTINGS のリストが長くなる（例：basic、basic-ja、basic-zh、basic-ko…）。5言語以上になると選択肢が煩雑になるため、結局は方針Aのような言語選択とテンプレート選択を連動させる仕組みが必要になる可能性がある

3. テンプレート内容の同期 — 各言語版テンプレートは basic の全ファイルを翻訳したコピーであるため、basic の内容が更新された場合、すべての言語版を追従させる必要がある。

4. 該当言語のテンプレートがない場合のフォールバック — 方針Aの場合、ユーザーが ja 以外の言語（例：fr）を選び、basic-fr が存在しなければ、英語版の basic にフォールバックする挙動が必要になる。このとき、フォールバックが発生したことをユーザーに通知すべきかどうかも検討が必要