lint/fmt: Set `env.XXX` for `vp lint|fmt` and `bin/oxlint|oxfmt` wrapper to signal Vite+

[leaysgur]

Context: oxc-project/oxc#20416

[fengmk2]

I go deep the source codes and find out the VITE_PLUS_VERSION env already injected for build and test subcommands (via merge_resolved_envs_with_version), but NOT for lint or fmt.

Can we reuse it or now?

[leaysgur]

Oh, it looks cleaner. For JS wrapper, just read it from package.json?

[fengmk2]

Oh, it looks cleaner. For JS wrapper, just read it from package.json?

yes