refactor: consolidate get_cache_dir logic via vite_shared crate#509

fengmk2 merged 2 commits into

mainvoidzero-dev/vite-plus:mainfrom

vite_sharedvoidzero-dev/vite-plus:vite_sharedCopy head branch name to clipboard