`DeltaArray` canonicalize is incorrect

[connortsui20]

I am pretty sure this is currently unsound on deve since the order of element in transposed and validity is not. We should add a todo here

Originally posted by @joseph-isaacs in #5667 (comment)

[robert3005]

DeltaArray canonicalize is correct now. We had to transpose validity