Fix argo-cd runtime deps

[mattmoor]

This inlines ${{package.name}} two places because we don't allow substitutions there and the meta variables were being interpreted as literal package names.

  │ resolving apk packages: could not find package either named
  │ ${{package.name}}-compat or that provides ${{package.name}}-compat for
  │ argo-cd-2.8-repo-server