Change nav bar / tab bar appearance

[momo-ozawa]

Background

Currently the nav bars and tab bars have an opaque background. Updating the appearance to transparent/translucent breaks native screens

[kean]

Related defect #22333

[dangermattic]

Thanks for reporting! 👍

[kean]

Fixed by #23443