Use table view cell registration

[pivotal-rebecca]

Replace the 'dequeue, check if cell is nil, and create' pattern with cell registration for UITableViews.