[Agent 整理 3/4] Stripe・プリペイド課金一式の撤去

[yusuke0610]

背景（#517）

レート制限（前段 issue）が入った後、ADR-0012 のプリペイド課金を撤去する。

作業内容（PR 1本）

backend

• routers/billing.py・services/billing/（348 行）・Stripe webhook の削除
• Agent / resume-draft から残高チェック・クレジット消費・使用量記録の課金配線を剥がす
• クレジット・使用ログ関連テーブルの drop マイグレーション（破壊的変更: 既存残高データが消える。必要ならエクスポートを検討事項として stage で明示）
• stripe 依存を pyproject.toml から削除 → uv lock 再生成（backend/uv.lock コミット）
• Stripe 関連 env（env_keys / docs/api.md / cloud_run main.tf / docker-compose / Secret Manager）の削除
• messages.json / ErrorCode の課金関連エントリ削除

web

• BillingPage.tsx・ルーティング・導線・残高表示 UI の削除
• errorCodes / errorMessages の課金エントリ削除

横断

• make codegen-types 再生成・コミット
• docs（README・api.md）から課金記述を削除

受け入れ条件

• make ci green・E2E pass（ページ削除・ナビゲーション変更のため）
• Agent が残高ゼロのユーザでも動作し、レート制限だけが効いている
• infra の Stripe Secret 参照が残っていない（make infra-validate）