Document how to deploy contracts using `aztec.js`

[benesjan]

I've already documented how to deploy contracts using aztec-cli in this PR. Document how to do the same thing using aztec.js. Use the tab functionality of docusaurus to achieve this look:

Note: Don't miss the Syncing tab choices section.

[rahul-kothari]

Gonna pick this up!