ServiceBus receiver client tracing instrumentation

[lmolkova]

Fixes #26269, #28952

Processor

Async receiver

receiver.receiveMessages()
        .subscribe(m -> LOGGER.info("Message {} ", m.getBody().toString());

Sync receiver

Iterable<ServiceBusReceivedMessage> msgs = receiver.receiveMessages(2);
msgs.forEach(m -> receiver.complete(m));

Sync receiver with manual process span

Iterable<ServiceBusReceivedMessage> msgs = receiver.receiveMessages(2);
msgs.forEach(m -> {
    Context remoteParent = W3CTraceContextPropagator
            .getInstance()
            .extract(Context.current(), m.getApplicationProperties(), CONTEXT_GETTER);

    Span span = TRACER.spanBuilder("process message")
            .setSpanKind(SpanKind.CONSUMER)
            .setParent(remoteParent)
            .startSpan();
    try (Scope scope = span.makeCurrent()) {
        receiver.complete(m);
    } finally {
        span.end();
    }
});

[azure-sdk]

API change check

APIView has identified API level changes in this PR and created following API reviews.

azure-messaging-servicebus