fix(ja): replace remaining hybrid X-to-Y terms

[comfyui-wiki]

Summary

• Fixes leftover Japanese hybrid X-to-Y / X to Y forms (テキスト-to-画像, 動画 to 動画, 画像-to-ビデオ, …) in 5 files
• No batch API re-translation. Mechanical glossary replacements + への polish to match already-clean JA pages
• Glossary forms from glossary/overrides/ja.json (e.g. テキストから画像へ, 動画から動画へ, 画像から動画へ)

Files (10 hits)

File	Notes
ja/tutorials/video/bytedance/bernini-r.mdx	tutorials
ja/tutorials/partner-nodes/ideogram/ideogram-v4.mdx	tutorials
ja/tutorials/image/ideogram/ideogram-v4.mdx	tutorials
ja/built-in-nodes/ByteDanceSeedreamNode.mdx	skip_paths; API translate would skip
ja/built-in-nodes/ARVideoI2V.mdx	same

Related

• KO counterpart: fix(ko): replace remaining hybrid X-to-Y terms (#1252) #1265 / [ko] Some files still have the hybrid X-to-Y notation after #1195 #1252
• Follow-up to glossary work in i18n(ko): fix hybrid X-to-Y terminology and update glossary overrides #1195

Test plan

• Confirm no leftover [\p{Han}/\p{Hiragana}/\p{Katakana}]+-to- / to hybrids under the 5 files
• Spot-check Ideogram and Bernini-R JA pages read naturally (テキストから画像への…)

[coderabbitai]

Caution

Review failed

An error occurred during the review process. Please try again later.

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch fix/ja-hybrid-x-to-y

✨ Simplify code

• Create PR with simplified code
• Commit simplified code in branch fix/ja-hybrid-x-to-y

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands.}

[mintlify]

Preview deployment for your docs. Learn more about Mintlify Previews.

Project	Status	Preview	Updated (UTC)
comfy	🟡 Building	–	Jul 14, 2026, 4:33 AM

💡 Tip: Enable Workflows to automatically generate PRs for you.