Update en.ts

[jamesdeanexpensify]

Coming from this convo: https://expensify.slack.com/archives/C03U7DCU4/p1760048345979129

Explanation of Change

Fixed Issues

$
PROPOSAL:

Tests

• Verify that no errors appear in the JS console

Offline tests

QA Steps

1. Create a new expense report with no expenses
2. Verify this message does not appear in the report itself:

• Verify that no errors appear in the JS console

PR Author Checklist

• I linked the correct issue in the ### Fixed Issues section above
• I wrote clear testing steps that cover the changes made in this PR
  • I added steps for local testing in the Tests section
  • I added steps for the expected offline behavior in the Offline steps section
  • I added steps for Staging and/or Production testing in the QA steps section
  • I added steps to cover failure scenarios (i.e. verify an input displays the correct error message if the entered data is not correct)
  • I turned off my network connection and tested it while offline to ensure it matches the expected behavior (i.e. verify the default avatar icon is displayed if app is offline)
  • I tested this PR with a High Traffic account against the staging or production API to ensure there are no regressions (e.g. long loading states that impact usability).
• I included screenshots or videos for tests on all platforms
• I ran the tests on all platforms & verified they passed on:
  • Android: Native
  • Android: mWeb Chrome
  • iOS: Native
  • iOS: mWeb Safari
  • MacOS: Chrome / Safari
  • MacOS: Desktop
• I verified there are no console errors (if there's a console error not related to the PR, report it or open an issue for it to be fixed)
• I verified there are no new alerts related to the canBeMissing param for useOnyx
• I followed proper code patterns (see Reviewing the code)
  • I verified that any callback methods that were added or modified are named for what the method does and never what callback they handle (i.e. toggleReport and not onIconClick)
  • I verified that comments were added to code that is not self explanatory
  • I verified that any new or modified comments were clear, correct English, and explained "why" the code was doing something instead of only explaining "what" the code was doing.
  • I verified any copy / text shown in the product is localized by adding it to src/languages/* files and using the translation method
    • If any non-english text was added/modified, I used JaimeGPT to get English > Spanish translation. I then posted it in #expensify-open-source and it was approved by an internal Expensify engineer. Link to Slack message:
  • I verified all numbers, amounts, dates and phone numbers shown in the product are using the localization methods
  • I verified any copy / text that was added to the app is grammatically correct in English. It adheres to proper capitalization guidelines (note: only the first word of header/labels should be capitalized), and is either coming verbatim from figma or has been approved by marketing (in order to get marketing approval, ask the Bug Zero team member to add the Waiting for copy label to the issue)
  • I verified proper file naming conventions were followed for any new files or renamed files. All non-platform specific files are named after what they export and are not named "index.js". All platform-specific files are named for the platform the code supports as outlined in the README.
  • I verified the JSDocs style guidelines (in STYLE.md) were followed
• If a new code pattern is added I verified it was agreed to be used by multiple Expensify engineers
• I followed the guidelines as stated in the Review Guidelines
• I tested other components that can be impacted by my changes (i.e. if the PR modifies a shared library or component like Avatar, I verified the components using Avatar are working as expected)
• I verified all code is DRY (the PR doesn't include any logic written more than once, with the exception of tests)
• I verified any variables that can be defined as constants (ie. in CONST.ts or at the top of the file that uses the constant) are defined as such
• I verified that if a function's arguments changed that all usages have also been updated correctly
• If any new file was added I verified that:
  • The file has a description of what it does and/or why is needed at the top of the file if the code is not self explanatory
• If a new CSS style is added I verified that:
  • A similar style doesn't already exist
  • The style can't be created with an existing StyleUtils function (i.e. StyleUtils.getBackgroundAndBorderStyle(theme.componentBG))
• If new assets were added or existing ones were modified, I verified that:
  • The assets are optimized and compressed (for SVG files, run npm run compress-svg)
  • The assets load correctly across all supported platforms.
• If the PR modifies code that runs when editing or sending messages, I tested and verified there is no unexpected behavior for all supported markdown - URLs, single line code, code blocks, quotes, headings, bold, strikethrough, and italic.
• If the PR modifies a generic component, I tested and verified that those changes do not break usages of that component in the rest of the App (i.e. if a shared library or component like Avatar is modified, I verified that Avatar is working as expected in all cases)
• If the PR modifies a component related to any of the existing Storybook stories, I tested and verified all stories for that component are still working as expected.
• If the PR modifies a component or page that can be accessed by a direct deeplink, I verified that the code functions as expected when the deeplink is used - from a logged in and logged out account.
• If the PR modifies the UI (e.g. new buttons, new UI components, changing the padding/spacing/sizing, moving components, etc) or modifies the form input styles:
  • I verified that all the inputs inside a form are aligned with each other.
  • I added Design label and/or tagged @Expensify/design so the design team can review the changes.
• If a new page is added, I verified it's using the ScrollView component to make it scrollable when more elements are added to the page.
• I added unit tests for any new feature or bug fix in this PR to help automatically prevent regressions in this user flow.
• If the main branch was merged into this PR after a review, I tested again and verified the outcome was still expected according to the Test steps.

Screenshots/Videos

Android: Native

Android: mWeb Chrome

iOS: Native

iOS: mWeb Safari

MacOS: Chrome / Safari

MacOS: Desktop

[melvin-bot]

@carlosmiceli Please copy/paste the Reviewer Checklist from here into a new comment on this PR and complete it. If you have the K2 extension, you can simply click: [this button]

[OSBotify]

🦜 Polyglot Parrot! 🦜

Squawk! Looks like you added some shiny new English strings. Allow me to parrot them back to you in other tongues:

View the translation diff

diff --git a/src/languages/de.ts b/src/languages/de.ts
index d5a8dd63..1585943d 100644
--- a/src/languages/de.ts
+++ b/src/languages/de.ts
@@ -6235,8 +6235,6 @@ const translations = {
         groupBy: 'Gruppe nach',
         moneyRequestReport: {
             emptyStateTitle: 'Dieser Bericht enthält keine Ausgaben.',
-            emptyStateSubtitle:
-                'Sie können diesem Bericht Ausgaben hinzufügen,\n indem Sie auf die Schaltfläche unten klicken oder die Option „Ausgabe hinzufügen“ im Menü „Mehr“ oben verwenden.',
         },
         noCategory: 'Keine Kategorie',
         noTag: 'Kein Tag',
diff --git a/src/languages/fr.ts b/src/languages/fr.ts
index 16ef1182..83319062 100644
--- a/src/languages/fr.ts
+++ b/src/languages/fr.ts
@@ -6246,7 +6246,6 @@ const translations = {
         groupBy: 'Groupe par',
         moneyRequestReport: {
             emptyStateTitle: "Ce rapport n'a pas de dépenses.",
-            emptyStateSubtitle: "Vous pouvez ajouter des dépenses à ce rapport\n en utilisant le bouton ci-dessous ou l'option « Ajouter une dépense » dans le menu Plus ci-dessus.",
         },
         noCategory: 'Aucune catégorie',
         noTag: 'Aucun tag',
diff --git a/src/languages/it.ts b/src/languages/it.ts
index 169da005..134725d9 100644
--- a/src/languages/it.ts
+++ b/src/languages/it.ts
@@ -6248,7 +6248,6 @@ const translations = {
         groupBy: 'Gruppo per',
         moneyRequestReport: {
             emptyStateTitle: 'Questo report non ha spese.',
-            emptyStateSubtitle: 'Puoi aggiungere spese a questo report\n utilizzando il pulsante in basso o l\'opzione "Aggiungi spesa" nel menu Altro sopra.',
         },
         noCategory: 'Nessuna categoria',
         noTag: 'Nessun tag',
diff --git a/src/languages/ja.ts b/src/languages/ja.ts
index 35242082..56b0e9b4 100644
--- a/src/languages/ja.ts
+++ b/src/languages/ja.ts
@@ -6186,7 +6186,6 @@ const translations = {
         groupBy: 'グループ',
         moneyRequestReport: {
             emptyStateTitle: 'このレポートには経費がありません。',
-            emptyStateSubtitle: 'このレポートに経費を追加するには、\n 下のボタンを使用するか、上の「その他」メニューから「経費を追加」を選択してください。',
         },
         noCategory: 'カテゴリなし',
         noTag: 'タグなし',
diff --git a/src/languages/nl.ts b/src/languages/nl.ts
index fc81a394..0eabbaf9 100644
--- a/src/languages/nl.ts
+++ b/src/languages/nl.ts
@@ -6233,7 +6233,6 @@ const translations = {
         groupBy: 'Groep per',
         moneyRequestReport: {
             emptyStateTitle: 'Dit rapport heeft geen uitgaven.',
-            emptyStateSubtitle: 'U kunt uitgaven aan dit rapport toevoegen\n via de knop hieronder of de optie "Uitgave toevoegen" in het menu Meer hierboven.',
         },
         noCategory: 'Geen categorie',
         noTag: 'Geen tag',
diff --git a/src/languages/pl.ts b/src/languages/pl.ts
index 4165d25f..27504960 100644
--- a/src/languages/pl.ts
+++ b/src/languages/pl.ts
@@ -6220,7 +6220,6 @@ const translations = {
         groupBy: 'Grupa według',
         moneyRequestReport: {
             emptyStateTitle: 'Ten raport nie zawiera wydatków.',
-            emptyStateSubtitle: 'Możesz dodać wydatki do tego raportu\n za pomocą przycisku poniżej lub opcji „Dodaj wydatek” w menu Więcej powyżej.',
         },
         noCategory: 'Brak kategorii',
         noTag: 'Brak tagu',
diff --git a/src/languages/pt-BR.ts b/src/languages/pt-BR.ts
index a7840acb..e899132b 100644
--- a/src/languages/pt-BR.ts
+++ b/src/languages/pt-BR.ts
@@ -6234,7 +6234,6 @@ const translations = {
         groupBy: 'Agrupar por',
         moneyRequestReport: {
             emptyStateTitle: 'Este relatório não possui despesas.',
-            emptyStateSubtitle: 'Você pode adicionar despesas a este relatório\n usando o botão abaixo ou a opção "Adicionar despesa" no menu Mais acima.',
         },
         noCategory: 'Sem categoria',
         noTag: 'Sem etiqueta',
diff --git a/src/languages/zh-hans.ts b/src/languages/zh-hans.ts
index ba30647e..6a0b180c 100644
--- a/src/languages/zh-hans.ts
+++ b/src/languages/zh-hans.ts
@@ -6105,7 +6105,6 @@ const translations = {
         groupBy: '组别',
         moneyRequestReport: {
             emptyStateTitle: '此报告没有费用。',
-            emptyStateSubtitle: '您可以使用下方按钮，或上方“更多”菜单中的“添加费用”选项，将费用添加到此报告中。',
         },
         noCategory: '无类别',
         noTag: '无标签',

Note

You can apply these changes to your branch by copying the patch to your clipboard, then running pbpaste | git apply 😉

[github-actions]

LGTM . Thank you for your hard work!

[jamesdeanexpensify]

@carlosmiceli a few questions!

1. How do my QA steps look?
2. What about the other languages beyond English and Spanish?
3. Do I need to do anything with this line?
4. Anything else look wrong?

Thank you!

[carlosmiceli]

QA looks good to me! We should remove it from all languages, right?

Re: that line, how did you get there? That's a forked repo 😕

[jamesdeanexpensify]

Yes, please remove from all languages!

For the line I linked, I just ran this search and it appeared, so I figured I'd ask about it.

[carlosmiceli]

Ah cool, no, we're good with the change you made. That's the same file in a copy of App. Will remove the rest! 👍

[jamesdeanexpensify]

Thank you!

[carlosmiceli]

Reviewer Checklist

• I have verified the author checklist is complete (all boxes are checked off).
• I verified the correct issue is linked in the ### Fixed Issues section above
• I verified testing steps are clear and they cover the changes made in this PR
  • I verified the steps for local testing are in the Tests section
  • I verified the steps for Staging and/or Production testing are in the QA steps section
  • I verified the steps cover any possible failure scenarios (i.e. verify an input displays the correct error message if the entered data is not correct)
  • I turned off my network connection and tested it while offline to ensure it matches the expected behavior (i.e. verify the default avatar icon is displayed if app is offline)
• I checked that screenshots or videos are included for tests on all platforms
• I included screenshots or videos for tests on all platforms
• I verified that the composer does not automatically focus or open the keyboard on mobile unless explicitly intended. This includes checking that returning the app from the background does not unexpectedly open the keyboard.
• I verified tests pass on all platforms & I tested again on:
  • Android: HybridApp
  • Android: mWeb Chrome
  • iOS: HybridApp
  • iOS: mWeb Safari
  • MacOS: Chrome / Safari
  • MacOS: Desktop
• If there are any errors in the console that are unrelated to this PR, I either fixed them (preferred) or linked to where I reported them in Slack
• I verified there are no new alerts related to the canBeMissing param for useOnyx
• I verified proper code patterns were followed (see Reviewing the code)
  • I verified that any callback methods that were added or modified are named for what the method does and never what callback they handle (i.e. toggleReport and not onIconClick).
  • I verified that comments were added to code that is not self explanatory
  • I verified that any new or modified comments were clear, correct English, and explained "why" the code was doing something instead of only explaining "what" the code was doing.
  • I verified any copy / text shown in the product is localized by adding it to src/languages/* files and using the translation method
  • I verified all numbers, amounts, dates and phone numbers shown in the product are using the localization methods
  • I verified any copy / text that was added to the app is grammatically correct in English. It adheres to proper capitalization guidelines (note: only the first word of header/labels should be capitalized), and is either coming verbatim from figma or has been approved by marketing (in order to get marketing approval, ask the Bug Zero team member to add the Waiting for copy label to the issue)
  • I verified proper file naming conventions were followed for any new files or renamed files. All non-platform specific files are named after what they export and are not named "index.js". All platform-specific files are named for the platform the code supports as outlined in the README.
  • I verified the JSDocs style guidelines (in STYLE.md) were followed
• If a new code pattern is added I verified it was agreed to be used by multiple Expensify engineers
• I verified that this PR follows the guidelines as stated in the Review Guidelines
• I verified other components that can be impacted by these changes have been tested, and I retested again (i.e. if the PR modifies a shared library or component like Avatar, I verified the components using Avatar have been tested & I retested again)
• I verified all code is DRY (the PR doesn't include any logic written more than once, with the exception of tests)
• I verified any variables that can be defined as constants (ie. in CONST.ts or at the top of the file that uses the constant) are defined as such
• If a new component is created I verified that:
  • A similar component doesn't exist in the codebase
  • All props are defined accurately and each prop has a /** comment above it */
  • The file is named correctly
  • The component has a clear name that is non-ambiguous and the purpose of the component can be inferred from the name alone
  • The only data being stored in the state is data necessary for rendering and nothing else
  • For Class Components, any internal methods passed to components event handlers are bound to this properly so there are no scoping issues (i.e. for onClick={this.submit} the method this.submit should be bound to this in the constructor)
  • Any internal methods bound to this are necessary to be bound (i.e. avoid this.submit = this.submit.bind(this); if this.submit is never passed to a component event handler like onClick)
  • All JSX used for rendering exists in the render method
  • The component has the minimum amount of code necessary for its purpose, and it is broken down into smaller components in order to separate concerns and functions
• If any new file was added I verified that:
  • The file has a description of what it does and/or why is needed at the top of the file if the code is not self explanatory
• If a new CSS style is added I verified that:
  • A similar style doesn't already exist
  • The style can't be created with an existing StyleUtils function (i.e. StyleUtils.getBackgroundAndBorderStyle(theme.componentBG)
• If the PR modifies code that runs when editing or sending messages, I tested and verified there is no unexpected behavior for all supported markdown - URLs, single line code, code blocks, quotes, headings, bold, strikethrough, and italic.
• If the PR modifies a generic component, I tested and verified that those changes do not break usages of that component in the rest of the App (i.e. if a shared library or component like Avatar is modified, I verified that Avatar is working as expected in all cases)
• If the PR modifies a component related to any of the existing Storybook stories, I tested and verified all stories for that component are still working as expected.
• If the PR modifies a component or page that can be accessed by a direct deeplink, I verified that the code functions as expected when the deeplink is used - from a logged in and logged out account.
• If the PR modifies the UI (e.g. new buttons, new UI components, changing the padding/spacing/sizing, moving components, etc) or modifies the form input styles:
  • I verified that all the inputs inside a form are aligned with each other.
  • I added Design label and/or tagged @Expensify/design so the design team can review the changes.
• If a new page is added, I verified it's using the ScrollView component to make it scrollable when more elements are added to the page.
• For any bug fix or new feature in this PR, I verified that sufficient unit tests are included to prevent regressions in this flow.
• If the main branch was merged into this PR after a review, I tested again and verified the outcome was still expected according to the Test steps.
• I have checked off every checkbox in the PR reviewer checklist, including those that don't apply to this PR.

Screenshots/Videos

Android: HybridApp

Android: mWeb Chrome

iOS: HybridApp

iOS: mWeb Safari

MacOS: Chrome / Safari

MacOS: Desktop

[melvin-bot]

@arosiclair Please copy/paste the Reviewer Checklist from here into a new comment on this PR and complete it. If you have the K2 extension, you can simply click: [this button]

[OSBotify]

✋ This PR was not deployed to staging yet because QA is ongoing. It will be automatically deployed to staging after the next production release.

[OSBotify]

🚀 Deployed to staging by https://github.com/blimpich in version: 9.2.30-0 🚀

platform	result
🖥 desktop 🖥	success ✅
🕸 web 🕸	success ✅
🤖 android 🤖	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅

[OSBotify]

🚀 Deployed to production by https://github.com/mountiny in version: 9.2.30-6 🚀

platform	result
🖥 desktop 🖥	success ✅
🕸 web 🕸	success ✅
🤖 android 🤖	success ✅
🍎 iOS 🍎	success ✅