Add general QU and Icos meshes

[xylar]

A user can set the resolution at setup or runtime with the qu_resolution config option in the global_ocean section.

Checklist

• User's Guide has been updated
• Developer's Guide has been updated
• API documentation in the Developer's Guide (api.rst) has any new or modified class, method and/or functions listed
• Documentation has been built locally and changes look as expected
• Document (in a comment titled Testing in this PR) any testing that was used to verify the changes

[xylar]

This builds off of #631 and #630, and can't really be tested until the LCRC server comes back online.

[xylar]

Testing

I ran QU and IcoswISC test cases (didn't try QUwISC and Icos, but they should work fine if the other 2 do) including mesh, init and performance on Chrysalis with Intel and OpenMPI.

Results are here:

/lcrc/group/e3sm/ac.xylar/compass_1.2/chrysalis/test_20230513/qu*_2/
/lcrc/group/e3sm/ac.xylar/compass_1.2/chrysalis/test_20230513/icoswisc*_2/

[xylar]

The QU and Icos meshes are too time consuming and take too many codes to build (because of the topography remapping step) to be feasible to add to any test suites. It doesn't seem useful to cache meshes, since the whole point of these meshes is that they are user configurable.