Refs: #228 #227 Add an issue template as described in #228 and update the documentation to remove unneeded sections from `project_setup.md`.
