fix(windows): ASR final result 等待加超时保护

[Cooper-X-Oak]

Closes #97

修复要点

Windows 端结束录音后，Volcengine ASR 发送 last frame 之后会等待服务端 final result。此前这一步没有 deadline：如果服务端没有返回 final frame、但连接也没有立即断开，coordinator 会一直卡在 Transcribing。

本 PR 给 final result 等待增加明确超时保护：

• 默认最多等待 12 秒 final result。
• 超时后记录错误日志并 cancel 当前 streaming ASR。
• 返回明确的 FinalResultTimeout 错误，而不是无限 await。
• coordinator 继续走既有错误胶囊和回到 Idle 的收尾路径。
• 新增单测覆盖“final frame 永远不来”的路径。

测试计划

• npm run build
• cargo +stable-x86_64-pc-windows-gnu test --manifest-path openless-all\app\src-tauri\Cargo.toml --target x86_64-pc-windows-gnu asr::volcengine::tests::await_final_result_returns_error_when_final_frame_never_arrives --no-run
• git diff --check
• GitHub Actions: Windows Tauri checks 通过

备注

本机 GNU 测试二进制在运行阶段遇到 STATUS_ENTRYPOINT_NOT_FOUND，但测试目标已完成编译；因此本地使用 --no-run 作为 Rust 编译门禁，并由 GitHub Windows CI 补足平台检查。

[sourcery-ai]

Sorry @Cooper-X-Oak, you have reached your weekly rate limit of 500000 diff characters.

Please try again later or upgrade to continue using Sourcery

[H-Chris233]

@codex review