Regression: Resume the app with a deep link not navigating

[diegolmello]

Proposed changes

Introduced on #4316

• Apply new methods to AppDelegate https://reactnative.dev/docs/linking#enabling-deep-links
• Write regression tests

Issue(s)

How to test or reproduce

• Tapping on a notification with the app open in background should redirect to the room
• On iOS e2e/tests/assorted/11-deeplinking.spec.js should be passing
• On Android I couldn't make Detox work on my machine, so I tested with

adb shell am start -W -a android.intent.action.VIEW -d "https://go.rocket.chat/room\?host\=open.rocket.chat\&path\=channel/general"

Screenshots

Types of changes

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• Improvement (non-breaking change which improves a current function)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Documentation update (if none of the other choices apply)

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING doc
• I have signed the CLA
• Lint and unit tests pass locally with my changes
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works (if applicable)
• I have added necessary documentation (if applicable)
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

Further comments