[Bug]: `theme dev` doesn't sync files when using Vite with `emptyOutDir: true`

[gazjones00]

Please confirm that you have:

• Searched existing issues to see if your issue is a duplicate. (If you’ve found a duplicate issue, feel free to add additional information in a comment on it.)
• Reproduced the issue in the latest CLI version.

In which of these areas are you experiencing a problem?

Theme

Expected behavior

When building with Vite while using the emptyOutDir flag, the Shopify CLI should delete and then update the newly compiled files.

Actual behavior

Currently, it only deletes them and requires you to rerun theme dev in order to update those files. Otherwise, it gets stuck, as you can see here

Stack trace

No response

Reproduction steps

1. Install shopify-cli@latest
2. Install Vite and setup vite.config.js
3. Set build.emptyOutDir: true
4. Run vite build --watch --mode development
5. Run theme dev --store X
6. Change an input file referenced in Vite

Operating System

Mac OSX

Shopify CLI version (check your project's package.json if you're not sure)

3.22.0

Shell

zsh

Node version (run node -v if you're not sure)

v18.11.0

What language and version are you using in your application?

No response

[github-actions]

This issue seems inactive. If it's still relevant, please add a comment saying so. Otherwise, take no action.
→ If there's no activity within a week, then a bot will automatically close this.
Thanks for helping to improve Shopify's dev tooling and experience.

[gazjones00]

@karreiro do you know if there is any update on the above? Is there any plan to investigate further?

[karreiro]

Thanks a lot for reporting this, @gazjones00. We still do not have an update about it, but it's on our radar and as soon as we have something, we will leave an update here.

Thanks again for reporting this!

[github-actions]

This issue seems inactive. If it's still relevant, please add a comment saying so. Otherwise, take no action.
→ If there's no activity within a week, then a bot will automatically close this.
Thanks for helping to improve Shopify's dev tooling and experience.