Add integration tests for CSPO controllers

[michal-gubricky]

/kind feature

Describe the solution you'd like
We propose the introduction of integration tests for CSPO controllers.

Acceptance Criteria:

• Add integration tests in the Go code
• The test setup need external dependencies.
• Have Make target to run the tests easily.
• Run the tests in the CI with GitHub Action.