[fix][cli] pulsar-perf java 17 compatibility

[pgier]

Allow pulsar-perf to use the java.base/sun.net module

Motivation

Running the pulsar-perf command with java 17 currently logs DNS resolution exceptions.

2022-12-07T22:10:24,646-0600 [pulsar-perf-producer-exec-1-1] WARN  org.apache.pulsar.common.util.netty.DnsResolverUtil - Cannot get DNS TTL settings from sun.net.InetAddressCachePolicy class
java.lang.IllegalAccessException: class org.apache.pulsar.common.util.netty.DnsResolverUtil cannot access class sun.net.InetAddressCachePolicy (in module java.base) because module java.base does not export sun.net to unnamed module @6456fb59
	at jdk.internal.reflect.Reflection.newIllegalAccessException(Reflection.java:392) ~[?:?]
	at java.lang.reflect.AccessibleObject.checkAccess(AccessibleObject.java:674) ~[?:?]
	at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:560) ~[?:?]
	at org.apache.pulsar.common.util.netty.DnsResolverUtil.<clinit>(DnsResolverUtil.java:46) ~[pulsar-common-2.11.0-SNAPSHOT.jar:2.11.0-SNAPSHOT]
	at org.apache.pulsar.client.impl.ConnectionPool.createAddressResolver(ConnectionPool.java:159) ~[pulsar-client-original-2.11.0-SNAPSHOT.jar:2.11.0-SNAPSHOT]
	at org.apache.pulsar.client.impl.ConnectionPool.lambda$new$1(ConnectionPool.java:126) ~[pulsar-client-original-2.11.0-SNAPSHOT.jar:2.11.0-SNAPSHOT]
	at java.util.Optional.orElseGet(Optional.java:364) ~[?:?]
	at org.apache.pulsar.client.impl.ConnectionPool.<init>(ConnectionPool.java:126) ~[pulsar-client-original-2.11.0-SNAPSHOT.jar:2.11.0-SNAPSHOT]
	at org.apache.pulsar.client.impl.ConnectionPool.<init>(ConnectionPool.java:95) ~[pulsar-client-original-2.11.0-SNAPSHOT.jar:2.11.0-SNAPSHOT]
	at org.apache.pulsar.client.impl.ConnectionPool.<init>(ConnectionPool.java:90) ~[pulsar-client-original-2.11.0-SNAPSHOT.jar:2.11.0-SNAPSHOT]
	at org.apache.pulsar.client.impl.PulsarClientImpl.<init>(PulsarClientImpl.java:197) ~[pulsar-client-original-2.11.0-SNAPSHOT.jar:2.11.0-SNAPSHOT]
	at org.apache.pulsar.client.impl.PulsarClientImpl.<init>(PulsarClientImpl.java:153) ~[pulsar-client-original-2.11.0-SNAPSHOT.jar:2.11.0-SNAPSHOT]
	at org.apache.pulsar.client.impl.ClientBuilderImpl.build(ClientBuilderImpl.java:63) ~[pulsar-client-original-2.11.0-SNAPSHOT.jar:2.11.0-SNAPSHOT]
	at org.apache.pulsar.testclient.PerformanceProducer.runProducer(PerformanceProducer.java:547) ~[pulsar-testclient.jar:2.11.0-SNAPSHOT]
	at org.apache.pulsar.testclient.PerformanceProducer.lambda$main$1(PerformanceProducer.java:394) ~[pulsar-testclient.jar:2.11.0-SNAPSHOT]
	at java.util.concurrent.Executors$RunnableAdapter.call(Executors.java:539) ~[?:?]
	at java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:264) ~[?:?]
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1136) ~[?:?]
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:635) ~[?:?]
	at io.netty.util.concurrent.FastThreadLocalRunnable.run(FastThreadLocalRunnable.java:30) ~[netty-common-4.1.77.Final.jar:4.1.77.Final]
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:833) ~[?:?]

Modifications

This fixes the issue by updating the bash script to set Java module configuration similar to what is currently used in the pulsar and pulsar-client commands. For example, see: #15540

Verifying this change

• [ X ] Make sure that the change passes the CI checks.

This change is a trivial rework / code cleanup without any test coverage.

Does this pull request potentially affect one of the following parts:

If the box was checked, please highlight the changes

• Dependencies (add or upgrade a dependency)
• The public API
• The schema
• The default values of configurations
• The threading model
• The binary protocol
• The REST endpoints
• The admin CLI options
• Anything that affects deployment

Documentation

• doc
• doc-required
• doc-not-needed
• doc-complete

Matching PR in forked repository

PR in forked repository: pgier#5

[Technoboy-]

Duplicate with #18806