Fix cFS/workflows#177

[arielswalker]

Checklist (Please check before submitting)

• I reviewed the Contributing Guide.
• I signed and emailed the appropriate Contributor License Agreement to GSFC-SoftwareRelease@mail.nasa.gov and copied cfs-program@lists.nasa.gov.

Describe the contribution
Updates existing opensource workflows to match internal logic.

Testing performed

Tested OSAL on my fork

Tested cFE on my fork

Tested CF on my fork

Expected behavior changes
Renamed build-deploy-doc to build-doc-reusable.yml

• Uses new cfsbuildenv-doxygen container
• Uses setup-app action

Renamed build-run-app.yml to build-run-app-reusable.yml

• Uses cfsbuildenv-ubuntu22 container
• Uses setup-app, start-cfs-container, healthcheck-logs, and stop-cfs-container actions

Format Check

• Add workflow_call and workflow_dispatch
• Remove check for duplicates
• Uses cfsbuildenv-clang
• Uses new .clang-format style

Renamed unit-test-coverage to unit-test-coverage-reusable.yml

• Uses cfsbuildenv-ubuntu22 container
• Uses setup-cfe action
• Uses omit deprecated false

Added new files

• cppcheck/action.yml
• healthcheck-logs/action.yml
• setup-app/action.yml
• start-cfs-container.yml
• stop-cfs-container.yml
• scripts/cppcheck-merge.xslt
• scripts/cppcheck-xml2text.xslt

System(s) tested on
GitHub Actions

Additional context
Related PR for building and pushing the containers: arielswalker/containers#1

Contributor Info - All information REQUIRED for consideration of pull request
Ariel Walker, MCSG TECH.

[arielswalker]

Closing as this does not test against the techdev-multitarget-bundle branch. This is done by #2