Update translations (#2589)

* feat(other): LOCAL-1444 delivery translation * chore(core): create translations patch --------- Co-authored-by: bc-svc-local <bc-svc-local@users.noreply.github.com>
bigcommerce · matthewvolk · Jul 23, 2025 · Aug 1, 2025 · Aug 1, 2025 · Aug 1, 2025
commit d3391eea6c87d05629e15f4f47bb5ad54c47f081
diff --git a/.changeset/translations-patch-61802c24.md b/.changeset/translations-patch-61802c24.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+"@bigcommerce/catalyst-core": patch
+---
+
+Update translations.
diff --git a/core/messages/da.json b/core/messages/da.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "Fjern vare",
         "cartCombined": "Vi bemærkede, at du havde gemt varer i en tidligere indkøbskurv, så vi har føjet dem til din nuværende indkøbskurv for dig.",
         "cartRestored": "Du startede en indkøbskurv på en anden enhed, og vi har gendannet den her, så du kan fortsætte, hvor du slap.",
+        "cartUpdateInProgress": "Du har en igangværende opdatering af din indkøbskurv. Er du sikker på, at du vil forlade denne side? Dine ændringer kan gå tabt.",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "Oversigt",
             "subTotal": "Subtotal",

diff --git a/core/messages/de.json b/core/messages/de.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "Artikel entfernen",
         "cartCombined": "Wir haben festgestellt, dass Sie Artikel in einem früheren Warenkorb gespeichert hatten, also haben wir diese Ihrem aktuellen Warenkorb hinzugefügt.",
         "cartRestored": "Sie haben einen Warenkorb auf einem anderen Gerät angelegt, und wir haben ihn hier wiederhergestellt, damit Sie dort weitermachen können, wo Sie aufgehört haben.",
+        "cartUpdateInProgress": "Sie führen derzeit eine Aktualisierung Ihres Warenkorbs durch. Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite verlassen möchten? Ihre Änderungen könnten verloren gehen.",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "Übersicht",
             "subTotal": "Zwischensumme",

diff --git a/core/messages/es-419.json b/core/messages/es-419.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "Eliminar artículo",
         "cartCombined": "Notamos que tenías artículos guardados en un carrito anterior, así que los hemos agregado a tu carrito actual.",
         "cartRestored": "Iniciaste un carrito en otro dispositivo y lo hemos restaurado aquí para que puedas continuar desde donde lo dejaste.",
+        "cartUpdateInProgress": "Tiene una actualización de carrito en proceso. ¿Estás seguro de que quieres salir de esta página? Es posible que se pierdan sus cambios.",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "Resumen",
             "subTotal": "Subtotal",

diff --git a/core/messages/es-AR.json b/core/messages/es-AR.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "Eliminar artículo",
         "cartCombined": "Notamos que tenías artículos guardados en un carrito anterior, así que los hemos agregado a tu carrito actual.",
         "cartRestored": "Iniciaste un carrito en otro dispositivo y lo hemos restaurado aquí para que puedas continuar desde donde lo dejaste.",
+        "cartUpdateInProgress": "Tiene una actualización de carrito en proceso. ¿Estás seguro de que quieres salir de esta página? Es posible que se pierdan sus cambios.",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "Resumen",
             "subTotal": "Subtotal",

diff --git a/core/messages/es-CL.json b/core/messages/es-CL.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "Eliminar artículo",
         "cartCombined": "Notamos que tenías artículos guardados en un carrito anterior, así que los hemos agregado a tu carrito actual.",
         "cartRestored": "Iniciaste un carrito en otro dispositivo y lo hemos restaurado aquí para que puedas continuar desde donde lo dejaste.",
+        "cartUpdateInProgress": "Tiene una actualización de carrito en proceso. ¿Estás seguro de que quieres salir de esta página? Es posible que se pierdan sus cambios.",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "Resumen",
             "subTotal": "Subtotal",

diff --git a/core/messages/es-CO.json b/core/messages/es-CO.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "Eliminar artículo",
         "cartCombined": "Notamos que tenías artículos guardados en un carrito anterior, así que los hemos agregado a tu carrito actual.",
         "cartRestored": "Iniciaste un carrito en otro dispositivo y lo hemos restaurado aquí para que puedas continuar desde donde lo dejaste.",
+        "cartUpdateInProgress": "Tiene una actualización de carrito en proceso. ¿Estás seguro de que quieres salir de esta página? Es posible que se pierdan sus cambios.",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "Resumen",
             "subTotal": "Subtotal",

diff --git a/core/messages/es-LA.json b/core/messages/es-LA.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "Eliminar artículo",
         "cartCombined": "Notamos que tenías artículos guardados en un carrito anterior, así que los hemos agregado a tu carrito actual.",
         "cartRestored": "Iniciaste un carrito en otro dispositivo y lo hemos restaurado aquí para que puedas continuar desde donde lo dejaste.",
+        "cartUpdateInProgress": "Tiene una actualización de carrito en proceso. ¿Estás seguro de que quieres salir de esta página? Es posible que se pierdan sus cambios.",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "Resumen",
             "subTotal": "Subtotal",

diff --git a/core/messages/es-MX.json b/core/messages/es-MX.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "Eliminar artículo",
         "cartCombined": "Notamos que tenías artículos guardados en un carrito anterior, así que los hemos agregado a tu carrito actual.",
         "cartRestored": "Iniciaste un carrito en otro dispositivo y lo hemos restaurado aquí para que puedas continuar desde donde lo dejaste.",
+        "cartUpdateInProgress": "Tiene una actualización de carrito en proceso. ¿Estás seguro de que quieres salir de esta página? Es posible que se pierdan sus cambios.",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "Resumen",
             "subTotal": "Subtotal",

diff --git a/core/messages/es-PE.json b/core/messages/es-PE.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "Eliminar artículo",
         "cartCombined": "Notamos que tenías artículos guardados en un carrito anterior, así que los hemos agregado a tu carrito actual.",
         "cartRestored": "Iniciaste un carrito en otro dispositivo y lo hemos restaurado aquí para que puedas continuar desde donde lo dejaste.",
+        "cartUpdateInProgress": "Tiene una actualización de carrito en proceso. ¿Estás seguro de que quieres salir de esta página? Es posible que se pierdan sus cambios.",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "Resumen",
             "subTotal": "Subtotal",

diff --git a/core/messages/es.json b/core/messages/es.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "Eliminar artículo",
         "cartCombined": "Nos hemos dado cuenta de que tenías artículos guardados en un carrito anterior, así que los hemos añadido a tu carrito actual.",
         "cartRestored": "Empezaste a llenar un carrito en otro dispositivo y lo hemos restaurado aquí para que puedas seguir donde lo dejaste.",
+        "cartUpdateInProgress": "Tienes una actualización del carrito en curso. ¿Seguro que quieres abandonar esta página? Es posible que se pierdan los cambios.",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "Resumen",
             "subTotal": "Subtotal",

diff --git a/core/messages/fr.json b/core/messages/fr.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "Supprimer l'article",
         "cartCombined": "Nous avons remarqué que votre panier précédent contenait des articles enregistrés. Nous avons donc ajouté ces articles à votre panier actuel.",
         "cartRestored": "Vous avez débuté vos achats sur un autre appareil. Nous avons restauré votre panier ici pour que vous puissiez reprendre là où vous en étiez.",
+        "cartUpdateInProgress": "You have a cart update in progress. Are you sure you want to leave this page? Your changes may be lost.",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "Récapitulatif",
             "subTotal": "Sous-total",

diff --git a/core/messages/it.json b/core/messages/it.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "Rimuovi articolo",
         "cartCombined": "Abbiamo notato che avevi salvato degli articoli in un carrello precedente, quindi li abbiamo aggiunti al carrello attuale.",
         "cartRestored": "Hai avviato un carrello su un altro dispositivo e lo abbiamo ripristinato qui, così puoi riprendere da dove avevi lasciato.",
+        "cartUpdateInProgress": "Hai un aggiornamento del carrello attivo in corso. Uscire dalla pagina? Le modifiche potrebbero andare perse.",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "Riepilogo",
             "subTotal": "Subtotale",

diff --git a/core/messages/ja.json b/core/messages/ja.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "アイテムを削除",
         "cartCombined": "以前のカートに商品が保存されていたので、それを現在のカートに追加しました。",
         "cartRestored": "別のデバイスでカートに商品が追加されていたため、中断されたところからお買い物を再開できるよう、こちらにカートの内容を復元しました。",
+        "cartUpdateInProgress": "カートの更新が進行中です。このページを離れてもよろしいですか?変更内容が失われる可能性があります。",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "要約",
             "subTotal": "小計",

diff --git a/core/messages/nl.json b/core/messages/nl.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "Item verwijderen",
         "cartCombined": "We hebben gezien dat je artikelen in een eerder winkelmandje had opgeslagen, dus we hebben ze voor je aan je huidige winkelmandje toegevoegd.",
         "cartRestored": "Je bent een winkelmandje begonnen op een ander apparaat en we hebben het hier hersteld, zodat je verder kunt gaan waar je was gebleven.",
+        "cartUpdateInProgress": "Je winkelwagentje wordt bijgewerkt. Weet je zeker dat je deze pagina wilt verlaten? Je wijzigingen kunnen verloren gaan.",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "Overzicht",
             "subTotal": "Subtotaal",

diff --git a/core/messages/no.json b/core/messages/no.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "Fjern vare",
         "cartCombined": "Vi la merke til at du hadde varer lagret i en tidligere handlekurv, så vi har lagt dem til i din nåværende handlekurv for deg.",
         "cartRestored": "Du startet en handlekurv på en annen enhet, og vi har gjenopprettet den her, slik at du kan fortsette der du slapp.",
+        "cartUpdateInProgress": "You have a cart update in progress. Are you sure you want to leave this page? Your changes may be lost.",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "Sammendrag",
             "subTotal": "Delsum",

diff --git a/core/messages/pl.json b/core/messages/pl.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "Usuń element",
         "cartCombined": "Zauważyliśmy, że w poprzednim koszyku były zapisane produkty, więc dodaliśmy je do bieżącego koszyka.",
         "cartRestored": "Dodano produkty do koszyka na innym urządzeniu. Przywróciliśmy koszyk tutaj, aby umożliwić kontynuowanie zakupów.",
+        "cartUpdateInProgress": "You have a cart update in progress. Are you sure you want to leave this page? Your changes may be lost.",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "Podsumowanie",
             "subTotal": "Suma cząstkowa",

diff --git a/core/messages/pt-BR.json b/core/messages/pt-BR.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "Remover item",
         "cartCombined": "Percebemos que você tinha itens salvos em um carrinho anterior, então colocamos esses itens no carrinho atual para você.",
         "cartRestored": "Você iniciou um carrinho em outro dispositivo, e restauramos esse carrinho aqui para que você possa continuar de onde parou.",
+        "cartUpdateInProgress": "You have a cart update in progress. Are you sure you want to leave this page? Your changes may be lost.",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "Resumo",
             "subTotal": "Subtotal",

diff --git a/core/messages/pt.json b/core/messages/pt.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "Remover item",
         "cartCombined": "Percebemos que você tinha itens salvos em um carrinho anterior, então colocamos esses itens no carrinho atual para você.",
         "cartRestored": "Você iniciou um carrinho em outro dispositivo, e restauramos esse carrinho aqui para que você possa continuar de onde parou.",
+        "cartUpdateInProgress": "You have a cart update in progress. Are you sure you want to leave this page? Your changes may be lost.",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "Resumo",
             "subTotal": "Subtotal",

diff --git a/core/messages/sv.json b/core/messages/sv.json
@@ -286,6 +286,7 @@
         "removeItem": "Ta bort vara",
         "cartCombined": "Vi märkte att du hade varor sparade i en tidigare kundvagn, så vi har lagt till dem i din nuvarande kundvagn åt dig.",
         "cartRestored": "Du startade en kundvagn på en annan enhet, och vi har återställt den här så att du kan fortsätta där du slutade.",
+        "cartUpdateInProgress": "You have a cart update in progress. Are you sure you want to leave this page? Your changes may be lost.",
         "CheckoutSummary": {
             "title": "Summering",
             "subTotal": "Delsumma",