Fix Kythe workflow for Bazel 8+: load proto_lang_toolchain from rules…#11366

dan-stowell merged 1 commit intomasterbuildbuddy-io/buildbuddy:masterfrom

bbdan-fix-kythebuildbuddy-io/buildbuddy:bbdan-fix-kytheCopy head branch name to clipboard