[mono] Fix LoadAssemblyRaw to not pin or copy#43830

CoffeeFlux merged 2 commits into

dotnet:masterdotnet/runtime:masterfrom

CoffeeFlux:loadassemblyraw-allocCoffeeFlux/runtime:loadassemblyraw-allocCopy head branch name to clipboard