improve handling of LLA in Quic#90455

wfurt merged 6 commits into

dotnet:maindotnet/runtime:mainfrom

wfurt:LLAwfurt/runtime:LLACopy head branch name to clipboard