Skip to content
This repository was archived by the owner on Jan 20, 2025. It is now read-only.

Tradução completa do arquivo using-fragments.md #136

Merged
jessescn merged 9 commits into from
Jan 9, 2020
Merged

Tradução completa do arquivo using-fragments.md #136

Changes from 1 commit
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
400b959
Tradução completa do arquivo using-fragments.md
fbandeirac Dec 27, 2019
452a6eb
Update docs/docs/using-fragments.md
fbandeirac Jan 3, 2020
a1d3756
Update docs/docs/using-fragments.md
fbandeirac Jan 3, 2020
777647e
Update docs/docs/using-fragments.md
fbandeirac Jan 3, 2020
653b655
Update docs/docs/using-fragments.md
fbandeirac Jan 3, 2020
30a9315
Update docs/docs/using-fragments.md
fbandeirac Jan 3, 2020
019cccf
Update docs/docs/using-fragments.md
fbandeirac Jan 4, 2020
35d0344
Update docs/docs/using-fragments.md
fbandeirac Jan 4, 2020
1e0865d
Update docs/docs/using-fragments.md
fbandeirac Jan 4, 2020
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
Prev Previous commit
Next Next commit
Update docs/docs/using-fragments.md 
Co-Authored-By: Jessé Souza <jesse.neto@ccc.ufcg.edu.br>
  • Loading branch information
@fbandeirac @jessescn
fbandeirac and jessescn authored Jan 3, 2020
commit 653b6557d1fc9c9701e52b025059757175aa84bb
2 changes: 1 addition & 1 deletion docs/docs/using-fragments.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@ fragment FragmentName on TypeName {

Um fragmento consiste de três componentes:

1. `NomeDoFragmento`: o nome do fragmento que será referenciado posteriormente.
1. `FragmentName`: o nome do fragmento que será referenciado posteriormente.
Copy link
Contributor

@rafaeelaudibert rafaeelaudibert Jan 3, 2020 •
edited
Loading

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

O que você acha, será que não deveriamos traduzir FragmentName e TypeName?

Copy link
Contributor Author

@fbandeirac fbandeirac Jan 4, 2020

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Meu pensamento inicial foi o seguinte: FragmentName é o nome dado pelo desenvolvedor para o Fragmento, não é um termo específico em inglês. Então achei que a compreensão do tipo de informação para quem está iniciando ou não sabe inglês seria mais fácil estando traduzido, evitando confusão com o resto do código. TypeName eu traduzi pq, apesar de tecnicamente fazer parte do código (pensando que será substituído por umTypeName em inglês), imaginei que, na parte do manual que abordar os TypeNames, o termo seria traduzido, já que é apenas referencia a termos.
Com a sugestão de manter o termo original, imaginei que se trata de algum padrão já adotado em outras partes da tradução, e aí já acatei.

2. `NomeDoTipo`: o [tipo de objeto GraphQL](https://graphql.org/graphql-js/object-types/) no qual o fragmento será utilizado. Isso é importante porque só é possível consultar campos que existam em um determinado objeto.
3. O corpo da consulta. Pode-se definir quaisquer campos em qualquer nível de aninhamento, da mesma maneira que seria feito em outras consultas GraphQL.

Expand Down