Toast needs a 16px spinner

[ling1726]

The design guidance for Toast states that any spinners used in the Toast should have size 16px. This tiny size currently stops at 20px. This issue proposes to

• add extra-tiny as the 16px variant
• create an override context for size similar to the one used in Avatar