[Sprint 19] Resolve remaining database runtime issues

[mpaulosky]

Database issues are still visible after PR #346/#347. Revisit the running Aspire/AppHost database path and resolve the remaining MongoDB/runtime failures.

Initial scope:

• Re-check the running AppHost/Aspire logs and container state.
• Determine whether failures are AppHost/container, MongoDB volume/data, or Web data-access issues.
• Implement the smallest safe fix with regression coverage.
• Keep logs sanitized; do not expose connection strings, secrets, or runtime tokens.

Requested by Boromir via Ralph.

[github-actions]

📋 Assigned to Gimli (Tester)

Issue: #348 — [Sprint 19] Resolve remaining database runtime issues

Gimli will pick this up in the next Copilot session.

For Copilot coding agent: If enabled, this issue will be worked automatically.
Otherwise, start a Copilot session and say:
Gimli, work on issue #348

[github-actions]

🏗️ Squad Triage — Aragorn (Lead / Architect)

Issue: #348 — [Sprint 19] Resolve remaining database runtime issues
Assigned to: Sam (Backend / .NET)
Reason: Issue relates to backend/API work

Team roster:

• Aragorn (Lead / Architect) → label: squad:aragorn
• Sam (Backend / .NET) → label: squad:sam
• Legolas (Frontend / Blazor) → label: squad:legolas
• Gimli (Tester) → label: squad:gimli
• Boromir (DevOps / Infra) → label: squad:boromir
• Gandalf (Security / Auth) → label: squad:gandalf
• Frodo (Tech Writer) → label: squad:frodo
• Pippin (Docs) → label: squad:pippin
• Bilbo (Tech Blogger) → label: squad:bilbo
• Ralph (Meta) → label: squad:ralph

To reassign, remove the current squad:* label and add the correct one.

[github-actions]

📋 Assigned to Sam (Backend / .NET)

Issue: #348 — [Sprint 19] Resolve remaining database runtime issues

Sam will pick this up in the next Copilot session.

For Copilot coding agent: If enabled, this issue will be worked automatically.
Otherwise, start a Copilot session and say:
Sam, work on issue #348

[github-actions]

📋 Assigned to Boromir (DevOps / Infra)

Issue: #348 — [Sprint 19] Resolve remaining database runtime issues

Boromir will pick this up in the next Copilot session.

For Copilot coding agent: If enabled, this issue will be worked automatically.
Otherwise, start a Copilot session and say:
Boromir, work on issue #348