საიტის თარგმნა

es6.md

@@ -1,14 +1,14 @@
-# ES6 on io.js
+# ES6 io.js-ზე
 
-io.js is built against modern versions of [V8](https://code.google.com/p/v8/). By keeping up-to-date with the latest releases of this engine we ensure new features from the [JavaScript ECMA-262 specification](http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm) are brought to io.js developers in a timely manner, as well as continued performance and stability improvements.
+io.js აწყობილია უახლეს [V8](https://code.google.com/p/v8/)-თან ერთად. io.js ყოველთვის შეიცავს ამ ძრავის ბოლო განახლებებს, რომელიც დეველოპერებისთვის პერიოდულად გვაძლევს უახლეს შესაძლებლობებს [JavaScript ECMA-262 specification](http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-262.htm)-დან სისწრაფისა და სტაბილურობის ჩათვლით.
 
-Version {{project.current_version}} of io.js ships with V8 {{project.current_v8}}, which includes ES6 features well beyond version 3.28.73 that ship with Node.js™ 0.12.x.
+io.js ვერსია {{project.current_version}} შეიცავს V8 {{project.current_v8}}, რომელიც მოიცავს ES6 თავისებურებებს. ეს ვერსია გაცილებით წინაა ვერსია 3.28.73-თან შედარებით, რომელიც მოყვება Node.js™ 0.12.x-ს.
 
-## No more --harmony flag
+## უკვე --harmony ალამის გარეშე
 
-On Node.js™@0.12.x (V8 3.28+), the `--harmony` runtime flag enables all **completed**, **staged** and **in progress** ES6 features together, in bulk (with the exception of `proxies` which are hidden under `--harmony-proxies`). This means that some really buggy or even broken features like [Arrow Functions](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Arrow_functions) are just as readily available for developers as [generators](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*), which have very little or even no known-issues. As such, most developers tend to enable only certain features by using specific runtime harmony feature flags (e.g. `--harmony-generators`), or simply enable all of them and then use a restricted subset.
+Node.js™@0.12.x (V8 3.28+) ვერსიაში, `--harmony` ალამი რთავს ყველა **დამთავრებულ**, **staged** and **პროგრესში მყოფ** ES6 შესაძლებლობებს ერთდროულად (გამონაკლისია `proxies` რომელიც დამალულია `--harmony-proxies` ალამის მიღმა). ეს ნიშნავს, რომ ზოგიერთი არასტაბილური იმპლემენტაცია, მაგალითისთვის [Arrow Functions](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Arrow_functions) ისევე ხელმისაწვდომია დეველოპერებისთვის როგორც [Generator](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*)-ები, რომლებსაც გაცილებით დიდი სტაბილურობა გააჩნია. ამის გამო, უმეტესი დეველოპერები მხოლოდ გარკვეულ შესაძლებლობებს რთავდნენ სხვადასხვა ალმების გამოყენებით (როგორიცაა `--harmony-generators`), ან ყველა შესაძლებლობებს და იყენებდნენ მხოლოდ ნაწილს.
 
-With io.js@1.x (V8 4.1+), all that complexity goes away. All harmony features are now logically split into three groups for **shipping**, **staged** and **in progress** features:
+io.js@1.x (V8 4.1+)-თან ამგვარი პრობლემები არ არსებობს. ყველა "ჰარმონი" შესაძლებლობა დაყოფილია 3 ლოგიკურ ჯგუფად - **shipping**, **staged** და **პროგრესში მყოფი**:
 
 *   All **shipping** features, the ones that V8 has considered stable, like [generators](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*), [templates](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/template_strings), [new string methods](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/New_in_JavaScript/ECMAScript_6_support_in_Mozilla#Additions_to_the_String_object) and many others are turned **on by default on io.js** and do **NOT** require any kind of runtime flag.
 *   Then there are **staged** features which are almost-completed features that haven't been completely tested or updated to the latest spec yet and therefore are not considered stable by the V8 team (e.g. there might be some edge cases left to discover). This is probably the equivalent of the state of [generators](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function*) on 3.26. These are the "use at your own risk" type of features that now require a runtime flag: `--es_staging` (or its synonym, `--harmony`).

faq.md

@@ -1,36 +1,34 @@
-# FAQ
+# ხშირად დასმული კითხვები
 
-## What is io.js?
+## რა არის io.js?
 
-[io.js](https://github.com/iojs/io.js) is a JavaScript platform built on [Chrome's V8 runtime](http://code.google.com/p/v8/). This project began as a fork of [Joyent's Node.js™](https://nodejs.org/) and is compatible with the [npm](https://www.npmjs.org/) ecosystem.
+[io.js](https://github.com/iojs/io.js) არის JavaScript-ის პლატფორმა დაშენებული [Chrome-ის V8–ზე](http://code.google.com/p/v8/). პროექტი დაიწყო როგორც ფორკი [Node.js™-ის Joyent-სგან](https://nodejs.org/) და თავსებადია [npm](https://www.npmjs.org/)-ის ეკოსისტემასთან.
 
-## Why? 
+## რატომ? 
 
-io.js aims to provide faster and predictable release cycles. It currently merges in the latest language, API and performance improvements to V8 while also updating libuv and other base libraries.
+io.js ისწრაფვის უფრო სწრაფი და პროგნოზირებადი რელიზების ციკლისკენ. ამჟამად მასში ინტეგრირებულია უკანასკნელი ენის, API-ს და წარმადობის ოპტიმიზაციებს V8-დან, ამავდროულად განახლებულია libuv და სხვა საბაზისო ბიბლიოთეკებიც.
 
-This project aims to continue development of io.js under an "[open governance model](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/GOVERNANCE.md#readme)" as opposed to corporate stewardship.
+პროექტის მიზანია რომ გააგრძელოს io.js-ზე მუშაობა "[მართვის ღია მოდელით](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/GOVERNANCE.md#readme)", კორპორატიული მართვის მაგივრად.
 
-## Version 1.0.x?
+## ვერსია 1.0.x?
 
-io.js has moved to [Semver](http://semver.org/) and the changes between Node.js™ 0.10 and io.js 1.0.0 were significant enough
-to warrant a major version increment.
+io.js გადავიდა [სემანტიკურ ვერსიფიცირებაზე](http://semver.org) და ცვლილებები Node.js™ 0.10-სა და io.js 1.0.0-ს შორის საკმარისად დიდი იყო მაჟორული ვერსიის გასაზრდელად.
 
-Our [CHANGELOG](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/CHANGELOG.md) for v1.x provides a [summary of changes from Node.js v0.10.35 to io.js v1.0.x](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/CHANGELOG.md#summary-of-changes-from-nodejs-v01035-to-iojs-v100).
+ჩვენი [ცვლილებების სია](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/CHANGELOG.md) ვერსია v1.x-სთვის, აჯამებს [ცვლილებებს დაწყებული Node.js v0.10.35-დან და დამთავრებული io.js v1.0.x-ს ცვილებებით]
 
-## How can I contribute?
+## როგორ შემიძლია მივიღო მონაწილეობა ამ პროცესში?
 
-Everyone can help. io.js adheres to a [code of conduct](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/CONTRIBUTING.md#code-of-conduct), and contributions, releases, and contributorship are under an [open governance](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/GOVERNANCE.md#readme) model.
+ყველას შეუძლია დაგვეხმაროს. io.js მისდევს [ქცევის კოდექსს](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/CONTRIBUTING.md#code-of-conduct) და წვლილი, რელიზი და მონაწილეობა სრულად [ღია მართვის](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/GOVERNANCE.md#readme) მოდელზეა.
 
-To get started, there are open [ discussions on GitHub](https://github.com/iojs/io.js/issues), and we'd love to hear your feedback.
-Becoming involved in discussions is a good way to get a feel of where you can help out further. If there is
-something there you feel you can tackle, please [make a pull request](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/CONTRIBUTING.md#code-contributions).
+იმისთვის რომ დაიწყოთ, [Github-ზე](https://github.com/iojs/io.js/issues) არის ბევრი გახსნილი დისკუსია და სიამოვნებით მოვისმენთ თქვენ აზრს.
+მონაწილეობის მიღება დისკუსიებში კარგი გზაა იმისთვის რომ აღმოაჩინოთ, თუ სად შეგიძლიათ დაგვეხმაროთ. თუ არის რაიმე რითიც შეგიძლიათ წვლილი შეიტანოთ, გთხოვთ [შექმენით Pull Request](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/CONTRIBUTING.md#code-contributions).
 
-In addition, using [Nodebug.me](http://nodebug.me/) is a good way to help Triage the issues in the backlog.
+ასევე, [Nodebug.me](http://nodebug.me/)-ზე შეგიძლიათ მოგვწეროთ თქვენ მიერ ნაპოვნი ბაგები. 
 
-## Where do discussions take place?
+## სად მიმდინარეობს დისკუსია?
 
-There is an #io.js channel on Freenode IRC. We keep logs of the channel [here](http://logs.libuv.org/io.js/latest).
+ჩვენ გვაქვს არხი Freenode IRC-ში #io.js. ასევე ვინახავთ არხის ისტორიას, რომელსაც შეგიძლიათ გაეცნოთ [აქ](http://logs.libuv.org/io.js/latest).
 
-## What is open source governance?
+## რა არის ღია მართვა?
 
-Open source governance advocates the application of the philosophies of the open source and open content movements in order to enable any interested party to add to the creation of the end product, as with a wiki document. Legislation is democratically opened to the general citizenry, employing their collective wisdom to benefit the decision-making process and improve democracy. [[source]](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_governance)
+ღია მართვა, ღია კოდის და კონტენტის მოძრაობის ფილოსოფიაში საშუალებას იძლევა ნებისმიერი დაინტერესებული პირი ჩართოს როგორც უშუალო პროექტის შექმნის პროცესში, ასევე ვიკი დოკუმენტების წარმოებაში. წესები დემოკრატიულად ღიაა ნებისმიერი წევრისთვის, რომლებიც თავიანთი ცოდნის საფუძველზე იღებენ გადაწყვეტილებებს და წვლილი შეაქვთ დემოკრატიის გაუმჯობესებაში. [[წყარო]](https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_governance)

index.md

@@ -1,23 +1,23 @@
 # JavaScript I/O
 
-Bringing [ES6](es6.html) to the Node Community!
+[ES6](es6.html) Node საზოგადოებისთვის!
 
-[io.js](https://github.com/iojs/io.js) is an [npm](https://www.npmjs.org/) compatible platform originally based on [node.js](https://nodejs.org/)™.
+[io.js](https://github.com/iojs/io.js) არის [npm-თან](https://www.npmjs.org/) თავსებადი პლატფორმა, რომელიც დაფუძვნებულია [node.js](https://nodejs.org/)™ ბაზაზე.
 
 [![io.js](../images/1.0.0.png)](https://iojs.org/dist/v{{project.current_version}}/)
 
-[Version {{project.current_version}}](https://iojs.org/dist/v{{project.current_version}}/)
+[ვერსია {{project.current_version}}](https://iojs.org/dist/v{{project.current_version}}/)
 
-Download for
+გადმოწერეთ
 [Linux](https://iojs.org/dist/v{{project.current_version}}/iojs-v{{project.current_version}}-linux-x64.tar.xz),
 [Win32](https://iojs.org/dist/v{{project.current_version}}/iojs-v{{project.current_version}}-x86.msi),
 [Win64](https://iojs.org/dist/v{{project.current_version}}/iojs-v{{project.current_version}}-x64.msi),
-[Mac](https://iojs.org/dist/v{{project.current_version}}/iojs-v{{project.current_version}}.pkg) or
-[others](https://iojs.org/dist/v{{project.current_version}}/).
+[Mac](https://iojs.org/dist/v{{project.current_version}}/iojs-v{{project.current_version}}.pkg) ან
+[სხვა](https://iojs.org/dist/v{{project.current_version}}/) სისტემისთვის.
 
 
-[Changelog](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/CHANGELOG.md)
+[ცვლილებები](https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/CHANGELOG.md)
 
-[Nightly releases](https://iojs.org/download/nightly/) are available for testing.
+ტესტირებისთვის ხელმისაწვდომია [ღამის რელიზი](https://iojs.org/download/nightly/).
 
-[Frequently Asked Questions](faq.html)
+[ხშირად დასმული კითხვები](faq.html)

template.json

@@ -3,10 +3,10 @@
   "logo-text":"io.js",
   "faq-link":"FAQ",
   "es6-link":"ES6",
-  "api-link":"API Docs",
+  "api-link":"API დოკუმენტაცია",
   "issues-link":"GitHub Issues",
   "org-link":"GitHub Org",
-  "irc-link":"IRC Chat",
-  "irc-logs-link":"Logs",
-  "gov-link":"Governance"
+  "irc-link":"IRC ჩათი",
+  "irc-logs-link":"IRC-ის ისტორია",
+  "gov-link":"მართვა"
 }