[stable10] Add confirm password after new password

[phil-davis]

Backport PRs #30981 and #34490
And adjust confirm password steps for webUIManageUsersGroups/addUsers.feature which only exists in core stable10
Backport owncloud-archive/user_management#146 changes for user_management issue owncloud-archive/user_management#147

[codecov]

Codecov Report

Merging #34492 into stable10 will decrease coverage by <.01%.
The diff coverage is 0%.

@@              Coverage Diff               @@
##             stable10   #34492      +/-   ##
==============================================
- Coverage        63.6%    63.6%   -0.01%     
  Complexity      19091    19091              
==============================================
  Files            1264     1264              
  Lines           75303    75302       -1     
  Branches         1291     1291              
==============================================
- Hits            47897    47894       -3     
- Misses          27026    27028       +2     
  Partials          380      380

Flag	Coverage Δ	Complexity Δ
#javascript	53.32% <ø> (ø)	0 <ø> (ø)	⬇️
#phpunit	64.7% <0%> (-0.01%)	19091 <0> (ø)

Impacted Files	Coverage Δ	Complexity Δ
core/templates/lostpassword/resetpassword.php	0% <0%> (ø)	0 <0> (ø)	⬇️
apps/encryption/lib/Session.php	98.03% <0%> (-1.97%)	22% <0%> (ø)
apps/files_trashbin/lib/Expiration.php	96.55% <0%> (-1.73%)	29% <0%> (ø)
...eratedfilesharing/lib/Controller/OcmController.php	66.06% <0%> (-0.21%)	30% <0%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update fc04927...814b7a1. Read the comment docs.

[codecov]

Codecov Report

Merging #34492 into stable10 will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 22.22%.

@@              Coverage Diff               @@
##             stable10   #34492      +/-   ##
==============================================
- Coverage        63.6%   63.59%   -0.02%     
  Complexity      19091    19091              
==============================================
  Files            1264     1264              
  Lines           75303    75316      +13     
  Branches         1291     1292       +1     
==============================================
  Hits            47897    47897              
- Misses          27026    27039      +13     
  Partials          380      380

Flag	Coverage Δ	Complexity Δ
#javascript	53.27% <26.66%> (-0.06%)	0 <0> (ø)
#phpunit	64.7% <0%> (-0.01%)	19091 <0> (ø)

Impacted Files	Coverage Δ	Complexity Δ
core/templates/lostpassword/resetpassword.php	0% <0%> (ø)	0 <0> (ø)	⬇️
settings/templates/setpassword.php	0% <0%> (ø)	0 <0> (ø)	⬇️
settings/js/setpassword.js	66.66% <26.66%> (-16.2%)	0 <0> (ø)
apps/encryption/lib/Session.php	98.03% <0%> (-1.97%)	22% <0%> (ø)
apps/files_trashbin/lib/Expiration.php	96.55% <0%> (-1.73%)	29% <0%> (ø)
...eratedfilesharing/lib/Controller/OcmController.php	66.06% <0%> (-0.21%)	30% <0%> (ø)

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update fc04927...51db421. Read the comment docs.

[sharidas]

LGTM 👍

[phil-davis]

ToDo;

• backport the "set first password for new user" code from user_management Implement "retype password" and adjust confirm password test steps owncloud-archive/user_management#146 to here.

[phil-davis]

Note to self: this should be a consistent package of changes now. If CI passes. merge quickly ;)