Терминология: tutorial = учебник?

[avevlad]

@AlLevykin в PR #39 перевел in the tutorial как в практическом руководстве

Давайте обсудим, tutorial это:

• учебник
• книга
• руководство
• практическое руководство

[AlLevykin]

• обучающий пример
• обучающее пособие

[lex111]

Я за "руководство", как самый короткий, поскольку этот пункт будет отображаться в верхнем меню

[AlLevykin]

Необходимо обозначить различие между "Practical Tutorial" и "Step-by-Step Guide" (guide to main concepts).

[lex111]

Хм, тогда может оставить "учебник", хоть он и простой, а Step-by-Step Guide это то же самое что и tutorial.

[gaearon]

Учебник у меня как раз вызывает теоретические ассоциации. А это скорее практический walkthrough.

[gaearon]

Введение?

[lex111]

Отлично, по-моему!

[gaearon]

Он даже на странице называется "Tutorial: Intro to React" так что вроде всё правильно. )

[lex111]

🤦‍♂️

[avevlad]

ок, создать PR в TRANSLATION.md?

[gaearon]

sure

[gaearon]

Еще может быть "тур" но так про текст не говорят?

[gaearon]

Или "обзор"

[gaearon]

или курс...